¿Cuál es el significado de Pura Vida?

 Pura Vida escrito en la arena en Playa Negra en Puerto Viejo
Pura Vida escrito en la arena en Playa Negra en Puerto Viejo

Paraíso centroamericano tan asombroso. Este dicho costarricense de Pura Vida lo explica todo, pero tiene que ver más con un tipo o filosofía de vida que con un simple dicho.

¿Cómo usan los costarricenses el "Pura Vida"?

Lo más probable es que escuche "pura vida" de amigos y gente amable de toda Costa Rica. Es nuestra forma de saludar, hacer que se sienta bienvenido o despedirse de una manera feliz.

No se sorprenda si ve gente en la calle diciéndose "pura vida" en lugar del tradicional "buenos días" que escucharía en otros países de América Latina. En Costa Rice, todos son muy amigables, por lo que se va a encontrar con esta expresión MUY frecuentemente.

¿Cómo debe responder? Primero, dele a la persona una gran sonrisa. De hecho, también puede acostumbrarse a sonreír mucho en Costa Rica. La gente es feliz y el entorno es magnífico, por lo que siempre hay gran variedad de razones para celebrar la vida. Incluso cuando las cosas pequeñas salen mal, centrarse en el panorama general le recuerda que hay muchas cosas por las que sentirse agradecido.

A continuación, diga las palabras mágicas "pura vida". Es entonces, cuando debe de estrechar la mano del otro o darle un abrazo o chocar puños. La idea es mostrar algo de afecto como lo hace normalmente. No pasa mucho tiempo antes de que empiece a hacer muchos amigos y sea adoptado como un auténtico "Tico" cuando visite Costa Rica.

Hay algunas otras formas en que esta poderosa expresión también se debe usar. De hecho, "pura vida" es prácticamente la respuesta a cualquier situación social con la que se encuentre:

  • ¿Cómo estás?: Si alguien le pregunta esto, puede responder "¡pura vida!" Es una forma de decir que lo está pasando bien o que se siente increíble.
  • ¡Muchas gracias!: Cuando le da a sus amigos un regalo o hace algo bueno por la gente, probablemente se lo agradecerán. En este caso, puede responder "pura vida" como una forma de decir "de nada".
  • Disculpe, voy tarde: Si un amigo se siente avergonzado por algo o se disculpa por llegar tarde, dígale "pura vida" para avisarle que no está molesto. Los costarricenses lo usan para decir "está bien" o "no hay problema".
  • ¿Estás bien?: Si tropieza, resbala o cae en el lodo, la gente probablemente le preguntará si está bien. Decir "estoy pura vida" es una forma de decirle a los demás que no se lastimó.
  • Perdimos sus maletas: ¿Ocurrió algo que es totalmente irritante? Normalmente, se enojaría mucho, ¡pero esto es Costa Rica! Si quiere enfrentar problemas como un verdadero "Tico", es posible que necesite relajarse un poco. Respire hondo y luego diga "pura vida". Es como decir "oh, bueno" o "supongo que así es la vida".

En realidad, esta versión latinoamericana de "c’est la vie" es una de las principales razones por las que Costa Rica es un lugar tan tranquilo y relajado. “Pura vida” es más que una expresión; es una decisión y es por esto que es tan importante para los costarricenses:

Vivir el estilo de vida "Pura Vida"

¿Recuerda el dicho de la película de Disney El Rey León "Hakuna Matata"? "Pura vida" es la versión costarricense de esa filosofía relajada. Estar en Costa Rica lo hace bastante fácil: tenemos una excelente calidad de vida y vivimos en medio de un país con valles exuberantes y líneas costeras de color azul cristalino.

"Pura vida" es un poco de sabiduría que cambia la manera en que los costarricenses miran al mundo. Si lo prueba, sin duda también funcionará para usted. Aquí le explicamos cinco partes de vivir como un "tico":

  • Concéntrese en lo que es importante en la vida: La familia, los amigos, las hermosas vistas y la comida sabrosa valen más que los bienes materiales. Vivir la vida es más sobre con quién la gastas que cuánto tienes.
  • No se preocupe por las cosas pequeñas: A todo el mundo le ocurren cosas irritantes, como una tormenta cuando acaba de lavar su automóvil o un problema en el trabajo. Sin embargo, un costarricense diría “pura vida” a todo eso. Después de todo, si tiene salud, familia y un hermoso país, ¿realmente importa si alguien más llega tarde?
  • Deténgase a oler los granos de café cultivados en el suelo volcánico: No olvide tomarse un tiempo para disfrutar de los placeres simples de la vida. Incluso su taza de café de la mañana puede poner una gran sonrisa en su cara (especialmente si agrega un poco de licor de caña de azúcar) con la actitud correcta. Ya sea que visite Costa Rica solo o con amigos, aléjese del teléfono y su cámara por un momento para disfrutar de la experiencia en sí. Disfrute de los sonidos de la jungla, observe lo majestuoso que es todo y sienta la arena tropical entre los dedos de sus pies.
  • Siempre tómese un tiempo para relajarse: Usted también ere importante. Cuidar de sus hijos y su familia es algo bueno, pero también merece una visita al spa y un masaje profesional de vez en cuando. Dejar de lado el tiempo para relajarse no es un lujo, o al menos no debería serlo.
  • No tenga tanta prisa: "Pura vida" también significa disminuir un poco la velocidad. No se trata de llegar tarde a los lugares; se trata de no mirar el reloj en primer lugar.

¿De dónde proviene el “Pura Vida”?

Quién sabe. Eso es lo que la mayoría de la gente le dirá si pregunta. Esta pregunta es como preguntar a los estadounidenses por qué Nueva York se llama La Gran Manzana o por qué los perros calientes son una parte esencial del béisbol. Nadie lo sabe, simplemente es así.

Para los costarricenses, “pura vida” ha sido parte de sus vidas desde que tienen memoria.

Una posible fuente de la expresión puede ser una película hecha en 1956 llamada Pura Vida. Era una película mexicana protagonizada por Antonio Espino, un comediante con una actitud despreocupada y feliz sobre la vida y las personas. Otras personas piensan que “pura vida” puede ser lo que dijeron los inmigrantes que se establecieron en Costa Rica cuando descubrieron un lugar tan pacífico.

La verdad es que nadie tiene que saber exactamente qué significa "pura vida" en cada situación para usarla de manera efectiva. Lo importante es intentarlo. Y si se equivoca, ya sabe lo que tiene que decir "¡Pura vida!".